Gaze Letter N°64: Alice Murillo
Ceci est un aperçu de la Gaze Letter, la newsletter culturelle de Gaze Magazine. Pour la recevoir un jeudi sur deux en entier, inscrivez-vous !
This is a preview of the Gaze Letter, the cultural newsletter of Gaze Magazine. To receive it every other Thursday in its entirety, subscribe!
Cher·e vous,
Laissez Alice Murillo vous faire découvrir la photographie d'anticipation positive. Pendant son interview pour cette Gaze Letter, la photographe parisienne réalise que les couleurs joyeuses constituent un critère essentiel pour déterminer quels images elle préfère, même lorsque celles-ci abordent des sujets difficiles. Féministe, antispéciste et engagée dans le lesbianisme politique, la lauréate de notre concours photo sur le thème "Hot" ne cherche pas tant à capturer des clichés réalistes qu'à inventer un monde dans lequel on milite joyeusement. Ses portraits mêlent couleurs éclatantes, lumières puissantes et une certaine chaleur. Dans son univers, la révolte rayonne.— Mélissa Chidiac
Dear you,
Let Alice Murillo introduce you to positive anticipation photography. During her interview for this Gaze Letter, the Parisian photographer realized that colorfulness is her essential criteria for defining which images she prefers, even when they tackle difficult subjects. Feminist, anti-speciesist and committed to political lesbianism, the winner of our Hot’ photo contest is not so much interested in capturing realistic shots as in inventing her own world in which we happily militate. Her portraits combine bright colours, powerful lighting and a certain warmth. In her world, revolt shines through.— Mélissa Chidiac
"LA SAISON DES FEMMES/PARCHED", LEENAA YADAV (2016)
Ce film raconte l'histoire de quatre femmes du village de Gujarat en Inde que le destin va réunir. C'est une très belle représentation de la sororité entre des femmes de différentes générations et situations, avec des scènes joyeuses et colorées qui m'ont émue. Le personnage de Bijli, danseuse et prostituée, qui refuse de s’enfuir avec un homme pour préserver sa liberté à tout prix, m'a particulièrement marquée.
This film tells the story of four women from a village in Gujarat, India, who are brought together by fate. It's a beautiful depiction of sisterhood between women of different generations and situations, with joyful, colourful scenes that moved me. I was particularly struck by the character of Bijli, a dancer and prostitute who refuses to run away with a man in order to preserve her freedom at all costs.
"A LEAGUE OF THEIR OWN", ABBI JACOBSON & WILL GRAHAM (2022)
En 1943, Carson, une femme mariée à un soldat, se rend à Chicago pour intégrer une équipe féminine de baseball. Cette série m'a fait voir le sport différemment, car il représente un moyen pour les personnages de s'émanciper et de retrouver leur pouvoir, mais aussi de se confronter aux questions du racisme et du lesbianisme.
In 1943, Carson, a woman married to a soldier, travels to Chicago to join a women's baseball team. This series made me look at sport in a different way, because it is a means for the characters to emancipate themselves and regain their power, but also to confront issues of racism and lesbianism.
"UNE RÉVOLUTION INTÉRIEURE/REVOLUTION FROM WITHIN/", GLORIA STEINEM (1992)
Avec son parcours, ses expériences et les témoignages recueillis, Gloria Steinem politise l’estime de soi en rappelant qu'elle n'est pas individuelle et qu'elle peut être détruite par les discriminations que nous subissons. Je conseille ce livre à toutes mes amies, car il n'a pas pris une ride depuis 1992.
Gloria Steinem's journey, her experiences and the testimonies she collected make self-esteem a political issue, reminding us that it is not individual and can be destroyed by the discrimination we suffer. I recommend this book to all my friends because it hasn't aged a day since 1992.
Inscrivez-vous pour recevoir la Gaze Letter en entier, un jeudi sur deux.
Subscribe to receive the Gaze Letter in its entirety, every other Thursday.