Gaze Letter N°40: Gloria Steinem
Ceci est un aperçu de la Gaze Letter, la newsletter culturelle de Gaze Magazine. Pour la recevoir un jeudi sur deux en entier, inscrivez-vous !
This is a preview of the Gaze Letter, the cultural newsletter of Gaze Magazine. To receive it every other Thursday in its entirety, subscribe!
Cher·e vous,
« Que ferait Gloria Steinem » est une question qui me vient souvent en tête lorsque je suis à un carrefour. De ma vie, je veux dire. Cette figure du mouvement pour les droits des femmes, fondatrice du grand magazine féministe Ms., trône au sommet du panthéon de mes icônes. Forcément, en créant Gaze, j'avais toujours dans un coin de la tête une question : qu'en penserait-elle ? Et puis, un jour à la fin de l’interview la plus inoubliable de ma vie, que vous pouvez lire dans notre nouveau numéro, j’ai pu la lui poser. Et voici ce qu'elle m'a dit : "Je crois en ta vision". J’ai bien cru ne jamais pouvoir m’arrêter de sourire. Mais je me suis ressaisie juste à temps pour lui demander les trois œuvres qui ont changé sa vie… en espérant qu’elles changent aussi la vôtre. — Clarence Edgard-Rosa
Dear you,
"What would Gloria Steinem do?" is a question that often comes to mind when I'm at a crossroads. And I mean a life crossroads. As a figure of the women's rights movement, the founder of the great feminist magazine Ms., sits at the top of my pantheon of icons. So naturally, when I created Gaze, there was always one question at the back of my mind: what would she think? And then, one day at the end of the most unforgettable interview of my life, which you can read in our new issue, I was able to ask her. And this is what she said: "I believe in your vision". I thought I'd never be able to stop smiling. But I pulled myself together just in time to ask her the three works that changed her life... and I hope they change yours, too. - Clarence Edgard-Rosa
"THE COLOR PURPLE/LA COULEUR POURPRE", ALICE WALKER (1982)
Dans ce livre, la merveilleuse Alice Walker, écrivaine et militante noire américaine, montre que les plus petits d'entre nous ont du pouvoir et que les plus mauvais d'entre nous peuvent être rachetés.
In this book, wonderful Alice Walker, Black American writer and activist, shows that the least among us have power, and the most evil among us can be redeemed.
"LAW&ORDER", DICK WOLF (1990 -)
Oliva Benson, le personnage de Mariska Hargitay dans Law & Order, est mon héroïne. Aussi nourricière et sage qu'elle soit dans sa vie privée, dans son rôle de détective privée, elle soutient férocement les victimes d'abus et de violences sexuelles. Sa défense infatigable des femmes en danger continue de m'inspirer toutes ces saisons plus tard.
Oliva Benson, Mariska Hargitay's character in Law & Order, is my hero. As nurturing and wise as she is in her private life, in her role as an private detective she is ferocious in her support of victims of abuse and sexual violence. Her tireless championing of women in danger continues to inspire me all these seasons later.
"COATS OF MANY COLORS", DOLLY PARTON (1971)
Dans un monde musical contrôlé de haut en bas, Dolly Parton a fait de son histoire personnelle et de son talent un succès de bas en haut.
In a musical world that is controlled from the top down, Dolly Parton has brought her personal story and talent to success from the bottom up.
Inscrivez-vous pour recevoir la Gaze Letter en entier, un jeudi sur deux.
Subscribe to receive the Gaze Letter in its entirety, every other Thursday.