Gaze Letter N°41: Lisa Miquet
Ceci est un aperçu de la Gaze Letter, la newsletter culturelle de Gaze Magazine. Pour la recevoir un jeudi sur deux en entier, inscrivez-vous !
This is a preview of the Gaze Letter, the cultural newsletter of Gaze Magazine. To receive it every other Thursday in its entirety, subscribe!
Cher·e vous,
Elle navigue joyeusement entre son amour pour Britney Spears, ses portraits à l'esthétique nostalgique remplie de tendresse et son engagement féministe : on a adoré travailler avec Lisa Miquet, la photographe derrière la couverture de Gaze N°6. C'est une rentrée un peu bizarre : il fait bien trop chaud sur Terre, des collégiennes sont renvoyées chez elles pour des robes longues (enfin, pour être musulmanes, et porter des robes longues) et la trinité des agresseurs sexuels se balade en tout impunité dans l'un des plus grands festivals de cinéma à Venise. C'est pourquoi Lisa Miquet nous recommande L'art de la guerre 2 par Sophie-Marrie Larrouy pour nous battre encore, mais aussi de quoi célébrer nos amitiés et reprendre un peu de forces. Bonne rentrée à nous ! — Mélissa Chidiac
Dear you,
Oscillating joyfully between her love of Britney Spears, retro portraiture that’s all tenderness, and feminist activism: we loved working with Lisa Miquet, the photographer behind the cover of Gaze N°6. It's a bit of a strange back-to-school season this year: it's far too hot almost everywhere on Earth, in France schoolgirls are being sent home for wearing long dresses (well, for being Muslim, and wearing long dresses) and a trinity of sexual abusers is strolling through the streets of Venice at one of the biggest film festivals in the world, with impunity. That's why Lisa Miquet is recommending the sequel to Sun Tzu's "Art of War", written by a French feminist to keep us fighting the good fight, and also to celebrate our friendships and regain our strength. We've missed this!— Mélissa Chidiac
"L'ART DE LA GUERRE 2", SOPHIE-MARIE LARROUY (2017)
2 500 ans après Sun Tzu, Sophie-Marie Larrouy écrit la suite du premier best-seller de l'histoire « L’art de la guerre ». Parce que nos guerres ont changé. Elle nous parle de ce que c’est d’être une femme issue des classes populaire dans une zone rurale. C’est drôle, c’est touchant, ça fait du bien et surtout, à la fin, on a envie de que Sophie-Marie devienne notre meilleure amie.
2,500 years after Sun Tzu, Sophie-Marie Larrouy writes the sequel to the first bestseller in history, The Art of War. Because our wars haven’t changed since. She tells us what it's like to be a working-class woman in a rural area. It's funny, it's touching, it's good for you and, above all, by the end of it, you'll want Sophie-Marie to be your best friend.
"LAW&ORDER", DICK WOLF (1990 -)
Oliva Benson, le personnage de Mariska Hargitay dans Law & Order, est mon héroïne. Aussi nourricière et sage qu'elle soit dans sa vie privée, dans son rôle de détective privée, elle soutient férocement les victimes d'abus et de violences sexuelles. Sa défense infatigable des femmes en danger continue de m'inspirer toutes ces saisons plus tard.
Oliva Benson, Mariska Hargitay's character in Law & Order, is my hero. As nurturing and wise as she is in her private life, in her role as an private detective she is ferocious in her support of victims of abuse and sexual violence. Her tireless championing of women in danger continues to inspire me all these seasons later.
"CHAUDASSE", KALIKA (2022)
Mon coup de coeur musical. L’univers de Kalika m’inspire aussi bien par ses paroles crues, ses clips hypnotisants que ses musiques qui me donne envie de danser jusqu’au petit matin. Le titre « Chaudasse » pourrait être la bande-originale du numéro 6 de Gaze "Bimbo" !
My musical crush. Kalika's world inspires me with its raw lyrics, hypnotic videos and music that makes me want to dance until dawn. "Chaudasse" could be the soundtrack to the Bimbo issue of Gaze!
Inscrivez-vous pour recevoir la Gaze Letter en entier, un jeudi sur deux.
Subscribe to receive the Gaze Letter in its entirety, every other Thursday.