Gaze Letter N°28: Nina Rossell
Ceci est un aperçu de la Gaze Letter, la newsletter culturelle de Gaze Magazine. Pour la recevoir un jeudi sur deux en entier, inscrivez-vous !
This is a preview of the Gaze Letter, the cultural newsletter of Gaze Magazine. To receive it every other Thursday in its entirety, subscribe!
Cher·e vous,
Les reco culturelles sont de retour ! Et quel plaisir de vous retrouver... Après avoir trinqué avec certain·es d'entre vous au lancement de notre nouveau numéro, cette newsletter est une autre façon d'être reliées à vous. Cette fois, notre invitée est la chanteuse emo-pop franco-andorrane Nina Rossell. Elle nous fait voyager à travers les époques comme sa musique nous laisse naviguer sur nos émotions, les plus sombres comme les plus scintillantes. Ca rendrait presque l'hiver douillet. — Mélissa Chidiac
Dear you,
The female gaze picks are back! And what a pleasure to be back with you... After clinking glasses with some of you at the launch of our new issue, this newsletter is another way to be connected to you. This time, our guest is Franco-Andorran emo-pop singer Nina Rossell. She takes us on a journey through time as her music lets us navigate our emotions, both the darkest and the most glittering. It almost warms up winter. – Mélissa Chidiac
"THE FAME" LADY GAGA (2008)
Lady Gaga m’inspire : c’est une artiste et une femme forte qui se guérit encore de son vécu traumatisant. Avec The Fame, elle s'est imposée dans une industrie virile, pour montrer qu’un passé sombre n’est pas synonyme d’échec.
Lady Gaga inspires me: she is an artist and a strong woman who is still healing from her traumatic past. With The Fame,she has made a name for herself in a virile industry, showing that a dark past doesn't rhyme with failure.
"SELF MADE", NICOLE ASHER (2020)
La série s'inspire de l’histoire vraie de la première millionnaire noire des États-Unis, Madam CJ Walker. Octavia Spencer y incarne une femme ambitieuse qui nous prouve que tout est possible, malgré les obstacles - parfois très rudes. L’idée que rien ne résiste à la détermination est un moteur dans ma vie.
The series is based on the true story of America's first black millionaire, Madam CJ Walker. Octavia Spencer plays an ambitious woman who proves that anything is possible, despite the obstacles - some of them very tough. The idea that nothing stands in the way of determination is a driving force in my life.
"FRAPPE-TOI LE COEUR/STRIKE YOUR HEART" AMÉLIE NOTHOMB (2017)
L’histoire d’une fille étrange et incomprise, malmenée par une mère dévorée par la jalousie. Dans le roman, les hommes sont au second plan, presque inexistants. Tout l’intérêt du livre porte sur la relation complexe mère-fille. C’est un des livres qui m’a le plus marquée à ce jour.
It tells the story of a special and misunderstood girl, mistreated by a mother consumed by jealousy. In the novel, men are in the background, almost non-existent. All the interest of the book is on the complex mother-daughter relationship. It is one of the books that has marked me the most to date.
Inscrivez-vous pour recevoir la Gaze Letter en entier, un jeudi sur deux.
Subscribe to receive the Gaze Letter in its entirety, every other Thursday.