Gaze Letter N°26: Alice Rawsthorn
Ceci est un aperçu de la Gaze Letter, la newsletter culturelle de Gaze Magazine. Pour la recevoir un jeudi sur deux en entier, inscrivez-vous !
This is a preview of the Gaze Letter, the cultural newsletter of Gaze Magazine. To receive it every other Thursday in its entirety, subscribe!
Cher·e vous,
De Jean Prouvé à Jacques Étienne Montgolfier, tous les "grands" de l'architecture sont disséqués par l'activiste du design britannique, à l'honneur de la rubrique "Forte Tête" de notre dernier numéro, Alice Rawsthorn. Dans ses recherches passionnantes, on découvre que les objets aussi ordinaires que ce strapontin de métro sur lequel vous êtes peut-être assis.e en me lisant, sont pensés de façon genrée. Vous saviez, vous, que les chaises de bureaux ont été imaginées à la taille standard d’un homme et les éviers, à celle d’une femme ? C’est ce qu’on appelle le male gaze en action. –Mélissa Chidiac
Cher·e vous,
De Jean Prouvé à Jacques Étienne Montgolfier, tous les "grands" de l'architecture sont disséqués par l'activiste du design britannique, à l'honneur de la rubrique "Forte Tête" de notre dernier numéro, Alice Rawsthorn. Dans ses recherches passionnantes, on découvre que les objets aussi ordinaires que ce strapontin de métro sur lequel vous êtes peut-être assis.e en me lisant, sont pensés de façon genrée. Vous saviez, vous, que les chaises de bureaux ont été imaginées à la taille standard d’un homme et les éviers, à celle d’une femme ? C’est ce qu’on appelle le male gaze en action. –Mélissa Chidiac
"ROSA LUXEMBURG", MARGARETHE VON TROTTA (1986)
Tous les films de Von Trotta étaient explicitement féministes : on n’y trouve que des femmes indépendantes et des questions politiques liées au genre telles que l'avortement, la contraception, la violence domestique et l'exploitation sexuelle. Et ils étaient intelligents, perspicaces, surprenants et sans compromis. Son film incroyable sur Rosa Luxemburg a eu un impact énorme sur moi.
All Von Trotta's films were explicitly feminist as they focus on independent women leads and gender political issues such as abortion, contraception, domestic abuse, and sexual exploitation. And there were invariably intelligent, perceptive, surprising and uncompromising. Her incredible film about Rosa Luxemburg had a huge impact on me.
"MASK PORTRAITS", GERTRUD ARNDT (1930-31)
Non seulement cette série photographique nous donne un aperçu fascinant de sa perception de l'identité et de la politique du genre, mais il est impossible d'imaginer le travail de Cindy Sherman, de Gillian Wearing et d'autres grandes artistes sans elle. Chaque fois que je regarde cette série, je découvre quelque chose de nouveau.
Not only does this photographic series gives us a compelling insight into her perception of gender identity and gender politics, it is impossible to imagine the work of Cindy Sherman, Gillian Wearing and other great women artists without it. Every time I look at that series I discover something new.
"HORSES", PATTI SMITH (1975)
Tout dans cet album est absolument passionnant ! La musique brute et honnête, grâce aux hurlements et aux paroles brûlantes de Patti Smith. L'extraordinaire photo de couverture, où on la voit dans une chemise blanche ample achetée à l'Armée du Salut, avec une veste de garçon délabrée en bandoulière. Tout dans cette image évoque le courage, la fierté et le défi.
Everything about that album is utterly thrilling! The music is raw and honest, thanks to Patti Smith’s proto-punk banshee howls, and searing lyrics. Equally enthralling is the extraordinary cover shot of her in a baggy white shirt she’d bought from the Salvation Army with a shabby boy’s jacket slung over her shoulder. Everything about that image screams of courage, pride, and defiance.
Inscrivez-vous pour recevoir la Gaze Letter en entier, un jeudi sur deux.
Subscribe to receive the Gaze Letter in its entirety, every other Thursday.