Gaze Letter N°25 : Romy Alizée
Ceci est un aperçu de la Gaze Letter, la newsletter culturelle de Gaze Magazine. Pour la recevoir un jeudi sur deux en entier, inscrivez-vous !
This is a preview of the Gaze Letter, the cultural newsletter of Gaze Magazine. To receive it every other Thursday in its entirety, subscribe!
Cher·e vous,
Sa toute première exposition solo s'appelle Warm Inside. Soit "Chaud à l'intérieur" (au Point Ephémère, à Paris, jusqu’au 27 septembre). C'est simple, pour contempler les photos de Romy Alizée, il ne faut pas avoir froid aux yeux. On y voit des corps, l'artiste elle-même, nue ou presque, du sexe à en revendre. Où est le mal ? Romy Alizée aime l'amour, sa meuf, les femmes, les femmes qui aiment les femmes... Ça réchauffe, un peu comme ses recommandations culturelles. À déguster tant que c'est chaud. — Mélissa Chidiac
Dear you,
Her very first solo exhibition is called Warm Inside. That is to say you'll feel warm inside the Point Ephémère in Paris (until September 27th). It's simple, contemplating Romy Alizée's photos will give you a little fever. We see bodies, the artist herself, naked or almost naked, and sex to spare. And what about it? Romy Alizée loves love, her girl, women, women who love women... It makes the temperature rise, just a little, just as much as her cultural recommandations. Enjoy while it's hot. – Mélissa Chidiac
"DYKES, CAMERA, ACTION!" CAROLINE BERLER (2018)
J'ai vu ce documentaire au Porn Film Festival de Berlin, en 2019, et j'ai jamais vu autant de gouines chialer en même temps. Ce film puissant donne envie de FAIRE les choses soi-même. Car oui, c'est bien ça qui m'anime dans la vie : faire des films (et épouser un jour ma meuf).
I saw this documentary at the 2019 Berlin Porn Film Festival, and I've never seen so many dykes crying at once. Thispowerful film makes you want to DO things yourself. Because yes, that's what drives me in life: making movies (and marrying my girl one day).
"FEM", JOAN NESTLE (2022)
Dans la culture lesbienne, la question de l'attirance entre fem et butch m'interroge depuis longtemps. Être fem, qu'est-ce que ça veut dire ? Porter des robes vichy et talons hauts ? Est-ce que ça raconte autre chose qu'un style vestimentaire ? Joan Nestle ne répond pas à toutes mes questions mais sa manière de tisser des liens entre les vécus et les communautés (les lesbiennes & travailleuses du sexe notamment) me plait, m'émeut : ce livre est indispensable.
In the lesbian culture, the question of the attraction between fem and butch has been questioning me for a long time. What does it mean to be a fem? To wear gingham dresses and high heels? Does it mean anything other than a clothing style? Joan Nestle doesn't answer all my questions but her way of weaving links between experiences and communities (lesbians and sex workers in particular) moves me. This book is important.
"RUFF DOG", MICA LEVI (2020)
L'artiste britannique surdoué·e Mica Levi me rend dingue. Qu'il s'agisse de ses BO de films hypnotiques, de ses disques solo enregistrés à la maison, de ses multiples groupes (Good Sad Happy Bad, Tirzah...), tout dans son travail est beau, sincère, brut et captivant. Et j'adore ses dents du bonheur. Mica si tu me lis, je fais ta photo quand tu veux, et gratos.
Gifted British artist Mica Levi drives me crazy. Whether it's her hypnotic film soundtracks, her solo tracks recorded at home, her multiple bands (Good Sad Happy Bad, Tirzah...), everything about her work is beautiful, sincere, raw and captivating. Plus I live for her gapped teeth. Mica, if you read this, I'll take your picture whenever you want, and for free.
"TELL ME HOW YOU REALLY FEEL" COURTNEY BARNETT (2018)
Courtney est australienne, lesbienne, fait de la guitare comme personne et écrit, chante des textes qui parlent du quotidien, souvent drôles mais jamais vides de sens. Ses albums oscillent entre rock garage et ballades un peu folk, et s'il ne fallait retenir qu'un morceau, ce serait : Hopefulessness.
Courtney is Australian, lesbian, plays the guitar like no other and writes and sings lyrics about everyday life, often funny but never empty of meaning. Her albums oscillate between garage rock and folk ballads, and if we had to remember only one track, it would be : Hopefulness.
Inscrivez-vous pour recevoir la Gaze Letter en entier, un jeudi sur deux.
Subscribe to receive the Gaze Letter in its entirety, every other Thursday.